Pfälzisch: Unterschied zwischen den Versionen
K (adoptiert) |
(Es gibt kein gerolltes R in Pfälzischen) |
||
(12 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | '''Pfälzisch''' ist ein besonders urtümlicher [[Dialekt]] der [[deutsch]]en [[Sprache]], der in den ländlichen Südprovinzen vunn demm [[Entwicklungsland]] [[Rheinland-Pfalz]] und Nordbaden ([[Mannheim]](kurpfälzisch: Monnem), [[Heidelberg]]) verbreitet ist. Das Pfälzische ist geprägt durch die kuhdungsprühende [[Kraft]] erdiger [[Kartoffel]]n und die bedenkliche geographische Nähe zu [[Frankreich]]. | + | '''Pfälzisch''' ist ein besonders urtümlicher [[Dialekt]] der [[deutsch]]en [[Sprache]], der in den ländlichen Südprovinzen vunn demm [[Entwicklungsland]] [[Rheinland-Pfalz]] und der unfreiwillig zu Nordbaden gehörenden Kurpfalz ([[Mannheim]](kurpfälzisch: Monnem), [[Heidelberg]]) verbreitet ist. Das Pfälzische ist geprägt durch die kuhdungsprühende [[Kraft]] erdiger [[Kartoffel]]n und die bedenkliche geographische Nähe zu [[Frankreich]]. |
− | Die unverständlichste Abart der deutschen Sprache gilt dank | + | Die unverständlichste Abart der deutschen Sprache gilt dank der Vielzahl von kraftvoll ausgestoßenen Zischlauten als Sprache der [[Säufer]]. Die Polizei rät von jeglichen Diskussionen mit pfälzischen [[Menschen]] ab, da es nur zu Komplikationen führen kann. |
− | '''Das Bundesamt für [[Sprache]]n warnt:''' | + | '''Das [[Bundesamt für Bundesämter|Bundesamt ]]für [[Sprache]]n warnt:''' |
''Die Anwendung der pfälzischen Sprache kann zu spastischen Zuckungen im [[Gesicht]] sowie krampfhafter Atmung führen'' | ''Die Anwendung der pfälzischen Sprache kann zu spastischen Zuckungen im [[Gesicht]] sowie krampfhafter Atmung führen'' | ||
== Über Pfälzisch (im Dialekt geschrieben) == | == Über Pfälzisch (im Dialekt geschrieben) == | ||
− | Es pälzische hot sich vor äner lange [[Zeit]] aus irchendääm annere [[Dialekt]] vum Hochdeitsche abgegrenzt. Eichentlich wääs kenner so genau seit wann der Krembel do gebabbelt werd. Dezu kummt noch, dass die wennigschde eichentlich genau veschdehe duun, was die ganze Wörder eichentlich määne. | + | Es pälzische hot sich vor äner lange [[Zeit]] aus irchendääm annere [[Dialekt]] vum Hochdeitsche abgegrenzt. Eichentlich wääs kenner so genau seit wann der Krembel do gebabbelt werd. Dezu kummt noch, dass die wennigschde eichentlich genau veschdehe duun, was die ganze Wörder eichentlich määne. Se werd im südliche Rheinland-Palz, im Nordweste vo Baden-Würddebärsch und im Südweste vo [[Hessen]] gsproche. |
Es diefschde Pälzisch dud mer meischdens in de Geeschend rund um de Pälzer [[Wald]] un aa um de Dunnersbersch ootreffe.<br /> | Es diefschde Pälzisch dud mer meischdens in de Geeschend rund um de Pälzer [[Wald]] un aa um de Dunnersbersch ootreffe.<br /> | ||
Zeile 46: | Zeile 46: | ||
* ''Bix'' = Dose | * ''Bix'' = Dose | ||
* ''Boom (Bodde)'' = [[Boden]] | * ''Boom (Bodde)'' = [[Boden]] | ||
− | * ''Bottschamber'' = Nachttopf (von frz. pot de chambre) | + | * ''Bottschamber'' = [[Nachttopf]] (von frz. pot de chambre) |
− | * ''Brabb'l, Babbsel'' = Matsch, Schlamm | + | * ''Brabb'l, Babbsel'' = Matsch, [[Schlamm]] |
* ''Brät'' = [[breit]] | * ''Brät'' = [[breit]] | ||
* ''Brunse/Säche'' = [[Pisse|urinieren]] | * ''Brunse/Säche'' = [[Pisse|urinieren]] | ||
Zeile 65: | Zeile 65: | ||
* ''Dewerrer/däwädder'' = dagegen (gegen etwas laufen, Bsp. "Der is dewerrer gerennt!") | * ''Dewerrer/däwädder'' = dagegen (gegen etwas laufen, Bsp. "Der is dewerrer gerennt!") | ||
* "Dippelabbes" = (saarl.: "Schales") Saarländisches Gericht, oft in Südpfalz verzehrt | * "Dippelabbes" = (saarl.: "Schales") Saarländisches Gericht, oft in Südpfalz verzehrt | ||
− | * ''"Do hodd doch de deiwel in de Garte gschisse!"'' = Ach, verflixt! | + | * ''"Do hodd doch de deiwel in de Garte gschisse!"'' = Ach, [[verflixt]]! |
* ''Döösbaddl'' = Schwachkopf (im lustigen Sinne) | * ''Döösbaddl'' = Schwachkopf (im lustigen Sinne) | ||
* ''Dollbohrer'' = [[Depp]] | * ''Dollbohrer'' = [[Depp]] | ||
Zeile 90: | Zeile 90: | ||
* ''Gälfießler'' = Bürger von Karlsruhe | * ''Gälfießler'' = Bürger von Karlsruhe | ||
* ''Gällariewegemies'' = Kartoffel-Karotten-Püree | * ''Gällariewegemies'' = Kartoffel-Karotten-Püree | ||
− | |||
− | |||
|valign="top"|<!-- Spaltenende bei 70 Einträgen --> | |valign="top"|<!-- Spaltenende bei 70 Einträgen --> | ||
Zeile 156: | Zeile 154: | ||
* ''Musschpritz'' = Regenschirm | * ''Musschpritz'' = Regenschirm | ||
* ''Nachel'' = [[Nagel]] | * ''Nachel'' = [[Nagel]] | ||
+ | * ''Närrisch Hingl'' = [[Verrücktes Huhn]] | ||
* ''Neggabrick'' = Neckarbrücke | * ''Neggabrick'' = Neckarbrücke | ||
− | * '' | + | * ''Neischlubbschlabbe'' = [[Schuh]]e zum reinschlupfen (z. B. [[Heimschlappe|Pantoffel]]n) |
* ''Nerre'' = nur | * ''Nerre'' = nur | ||
* ''Onnelin (De)'' = (Anilin) '''B'''adische '''A'''nilin und '''S'''oda '''F'''abrik, [[BASF]] | * ''Onnelin (De)'' = (Anilin) '''B'''adische '''A'''nilin und '''S'''oda '''F'''abrik, [[BASF]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|valign="top"|<!-- Spaltenende bei 70 Einträgen --> | |valign="top"|<!-- Spaltenende bei 70 Einträgen --> | ||
− | * '' | + | * ''Pienze'' = rumjammern |
* ''Pitsch/Wassalatsch'' = Pfütze | * ''Pitsch/Wassalatsch'' = Pfütze | ||
* ''Plaschter'' = [[Pflaster]] | * ''Plaschter'' = [[Pflaster]] | ||
Zeile 174: | Zeile 168: | ||
* ''Quetschebaam'' = Zwetschgenbaum | * ''Quetschebaam'' = Zwetschgenbaum | ||
* ''Quettschekuche'' = Zwetschgenkuchen | * ''Quettschekuche'' = Zwetschgenkuchen | ||
− | * ''Raache/quartze '' = [[Rauchen]] | + | * ''Raache/quartze/ plotze'' = [[Rauchen]] |
* ''Rassler'' = sozial nicht anpassungsfähiges Individuum | * ''Rassler'' = sozial nicht anpassungsfähiges Individuum | ||
* ''Reescheschärm'' = [[Regen]]schirm | * ''Reescheschärm'' = [[Regen]]schirm | ||
Zeile 192: | Zeile 186: | ||
* ''"Schaff dich zum Deiwel!"'' = "Geh mir aus den Augen!" | * ''"Schaff dich zum Deiwel!"'' = "Geh mir aus den Augen!" | ||
* ''Schdä'' = [[Stein]] | * ''Schdä'' = [[Stein]] | ||
− | * '' | + | * ''Schdragg'' = [[betrunken]]/[[müde]]/[[faul]] |
* ''Schees'' = [[Kinderwagen]] | * ''Schees'' = [[Kinderwagen]] | ||
* ''Schesslon'' = [[Sofa]] | * ''Schesslon'' = [[Sofa]] | ||
Zeile 227: | Zeile 221: | ||
* ''Weck'' = [[Brötchen]] | * ''Weck'' = [[Brötchen]] | ||
* ''Wedder'' = [[Wetter]] | * ''Wedder'' = [[Wetter]] | ||
− | * ''Welscherholz'' = Nudelholz | + | * ''Welscherholz'' = [[Nudelholz]] |
* ''Woi'' = Wein | * ''Woi'' = Wein | ||
* ''Woibersch/Wingerd'' = [[Weinberg]] | * ''Woibersch/Wingerd'' = [[Weinberg]] |
Aktuelle Version vom 20. November 2017, 16:44 Uhr
Pfälzisch ist ein besonders urtümlicher Dialekt der deutschen Sprache, der in den ländlichen Südprovinzen vunn demm Entwicklungsland Rheinland-Pfalz und der unfreiwillig zu Nordbaden gehörenden Kurpfalz (Mannheim(kurpfälzisch: Monnem), Heidelberg) verbreitet ist. Das Pfälzische ist geprägt durch die kuhdungsprühende Kraft erdiger Kartoffeln und die bedenkliche geographische Nähe zu Frankreich.
Die unverständlichste Abart der deutschen Sprache gilt dank der Vielzahl von kraftvoll ausgestoßenen Zischlauten als Sprache der Säufer. Die Polizei rät von jeglichen Diskussionen mit pfälzischen Menschen ab, da es nur zu Komplikationen führen kann.
Das Bundesamt für Sprachen warnt:
Die Anwendung der pfälzischen Sprache kann zu spastischen Zuckungen im Gesicht sowie krampfhafter Atmung führen
Über Pfälzisch (im Dialekt geschrieben)
Es pälzische hot sich vor äner lange Zeit aus irchendääm annere Dialekt vum Hochdeitsche abgegrenzt. Eichentlich wääs kenner so genau seit wann der Krembel do gebabbelt werd. Dezu kummt noch, dass die wennigschde eichentlich genau veschdehe duun, was die ganze Wörder eichentlich määne. Se werd im südliche Rheinland-Palz, im Nordweste vo Baden-Würddebärsch und im Südweste vo Hessen gsproche.
Es diefschde Pälzisch dud mer meischdens in de Geeschend rund um de Pälzer Wald un aa um de Dunnersbersch ootreffe.
De ää odder anner werd vielleicht schunemol uff irchendääm Feschdsche vun de Pälzer gewescht sei un dort mitkrie hawwe, was do fer Zeich gebabbelt werd.
Manchemol isses jo ganz schää luschdisch se betrachte wie die Leit gugge duun wann se es erschde mol pälzisch heere orre lääse duun. Die meischde vun denne Leit hann nemmlich iwwerhaupt kää Ahnung was do vezeehlt werd. Des leit dann dodroo, dass es pälzische schun e ganz eichenie Sproch is un die Pälzer halt all so babbele wies ne Maul gewachs is. Ich glaab ned das ihr des richdich känn des missena erschd lerne,sunschd bringt des nix, weils sau viel Dialekte gäbt, die die Pälza redn.
Einige auditive Eindrücke dieses Abschnitts:
|
|
|
vgl. auch Verlierersprache
Nach Regionen und Großstädten: Baseldeutsch | Bayrisch | Berndeutsch | Fränkisch | Hessisch | Kölsch | Pfälzisch | Sächsisch | Schwäbisch | Steirisch
Nach Ländern: Österreichisch | Schwyzerdüütsch | Türkendeutsch
Nach gesellschaftlichen Gruppen: Amtsdeutsch | AMS-Deutsch | Asideutsch | Beamtendeutsch | Chat-deutsch | Deutsch für Coole | Doitsch | Energiespardeutsch | Gehobene deutsche Sprache | Hip-Hop-deutsch | Imbiss-Deutsch | Jugend-Deutsch | Kyrillisches Deutsch | Kyrillisches Deutsch in lateinischer Schrift | Quer durch Deutschland | Ritterliches Deutsch | Säufer-Deutsch | Stoiberdeutsch | Vadutz uäf Hochalpedütsch
Hinweis: Die jeweiligen Texte in diesen Artikeln sind so gewollt, und (meist) keine Rechtschreibfehler!
Bitte hier klicken um die Vorlage zu erweitern