Fränkisch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Mai 2012, 06:12 Uhr

Franz Beckenbauer würde so gerne Fränkisch können - er lächelt sich drüber hinweg

Fränkisch ist eine Sprache, die in Süddeutschland gesprochen wird. Obwohl Franken sehr nah an Bayern liegt, sind sie gegen die dort herrschende unheilbare Kehlkopferkrankung(=Bayrisch) immun. Das könnte auch daran liegen, dass die Franken Edmund Stoiber nie richtig anerkannt haben, welcher das große Idol aller Bayern ist.Das merkt man auch daran, dass in Nürnberg, der fränkischen Hauptstadt, die SPD bei den Wahlen immer mehr Stimmen hat als die CSU bzw. das Schäuferla der Weißwurst vorgezogen wird. Franken sind bekannterweise die Besten, das weiß das restliche Deutschland nur noch nicht.

Verbreitung

Fränkisch wird natürlich in Franken gesprochen. Besonders in Kneipen, an Imbissen und Bratwurstständen. Die Anzahl der Leute, die Fränkisch sprechen, steigt jeden Winter dramatisch. Das war früher ein Rätsel, doch Experten vermuten, das der dort im Winter ausgeschenkte Glühwein der Grund dafür ist, da dieser in Franken hergestellt wird und das Rezept geheim gehalten wird. Eigentlich waren Experimente mit Gühwein und Bayrisch sprechenden Leuten geplant, doch die Franken verweigern noch immer den Export des Getränks und die Einfuhr von Bayern.

Grammatik und Aussprache

Grammatik

Im Fränkischen gibt es so gut wie keine Grammatik. Es gibt nur sehr wenige Regeln: -Es gibt keinen Artikel, es gibt nur "des" und "den"

Bsp.: "Kummt af des Laabla noch was draf?"

-der Genitiv wird mit "sei" augedrückt

Bsp.:"Des Mudder sei Nudelholz" 

-Wörter können beliebig zusammengeschlossen werden

Bsp.: Broadwurschdweggla - auf Deutsch: Semmel mit Bratwurst.

Im Fränkischen wird besonders viel Wert gelegt auf kurze, unmißverständliche Ausdrucksweise

Bsp.: "host da no a Ä ü? auf Deutsch: Hast Du noch ein Ei übrig?"
oder "wo i nä mei scha hi ho? auf Deutsch: Wo ich nur meine Schere hingetan habe?"

Aussprache

Im Fränkischen gibt es keine harten Konsonanten. "K";"p";"t" werden durch "g";"b"und "d" ersetzt. Es gibt auch kein "AU" in dieser Sprache. Es wird durch "ao" oder "af" ersetzt. Das "a"wird meist durch "o" "ao" oder "u" ersetzt, was beim Nicht-Franken für große Verwirrung sorgt.

 Bsp.: Kummt af den Dönner noch wos draf? 

Anmerkung: Döner ist eine der wenigen nicht-fränkischen Speisen, die hier gereicht werden. Dazu gehören:Döner, Pizza und seltsamerweise auch die urbayerische Weißwurst, was für Experten nach wie vor ein Rätsel darstellt.

Fränkisch und Englisch

Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen gibt den führenden Leuten der Sprachwissenschaften immer noch zu denken, denn die Laute und die Schrift stimmen fast überein. Waren Englands Ahnen etwa Franken? Oder sind alle Franken Engländer? Dieses Rätsel wird gerade diskutiert, aber man kommt zu keiner Lösung.

Beispiele für die Ähnlichkeit:

1. "Shower mal hair-doe left an eagle."- "Schau mal her, da läuft ein Igel."
2. "In day show dammer my face way."- "In den Schuhen tun mit meine Füße weh."
3. "Day wise washed is fie diar."- "Die Weißwurst ist wirklich teuer."
4. "Is shift-shanner hair doe left bray."- "Es regnet-schau raus, da läuft das Wasser runter."
5. "Low me in row, drumble."- "Lass mich in Ruhe, Drecksack"
6. "Hide Kennedy a mall Ford gay."- "Heute könnte ich mal fort gehen."
7. "Sea, bringer´s a mall dry sidley beer."- "Sie, bringen sie mir 3 Seidler Bier."
8. "Adds since queeze nash won delight."- "Jetzt sind die Leute scheinbar närrisch geworden."
9. "Upon people reader dry egg wars fry."- "Ab dem Biebelrieder Dreieck war`s frei."

Ein anderes Beispiel: Das Wort "Ladder" (gesprochen Lädder), zu Deutsch "Leiter" existiert sowohl im Fränkischen als auch im Englischen, jedoch werden im Fränkischen die Ä-Punkte geschrieben, was die Briten anscheinend vergessen haben, als sie das Wort stahlen.

Siehe auch

• Deutsch
• Franken
• Deutschland
• Bayern
• Sprache
• Englisch

{{#award:bronze|Ali-kr}}