Türkendeutsch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. März 2008, 18:48 Uhr

Vorlage:1/2G Vorlage:1 Türkendeutsch ist eine Sprachentwicklung, die in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung erlangte. Es wird gekennzeichnet durch möglichst viele bissu , isch und schwöare im alltäglichen Sprachgebrauch. Besonders wird dies bei Kebabständen oder Türkenfreunden benutzt. Man unterscheidet jedoch zwischen Imbissdeutsch und Dönerdeutsch.

Allgemeine Einleitung

Man nimmt an, Türkendeutsch wird nur von Türkdeutschen gesprochen, was jedoch nicht stimmt, da es auch von vielen Möchtegern-Türken oder Inländern verwendet wird, wenn sie an Kebabständen vorbeikommen oder sich mit anderen Türken unterhalten. Türkendeutsch hat seinen Ursprung in den Ghettos und Slums von Österreich und Deutschland, und in der Dönerbelagerung der Mitteleuropäischen Ländern. Die am meist verwendeten Wörter sind Ey; alda (meist auch Ey alda);isch (ich), schwöare und weisch (kurz und schnell gesprochen, nicht wie das schwäbische weisch!).

Anwendungsgebiete

Im Grunde genommen wird es so gut wie überall gesprochen, nur besonders in diesen Gebieten auffallend stärker:

• Dönerbuden und Kebabstände
• Türkenghettos und -viertel
• Schulen
• Türkendeutsch-Kurse

Auch den kleinen wird es schon gelehrt

Allgemeine Beispiele

Bestimmte Phrasen und Sätze werden in dieser Sprache oftmals immer wieder verwendet, und ohne bestimmte Wörter wäre diese Sprache vom Aussterben bedroht. Einige Anwendungsbeispiele sind unter anderen:

• Heast isch schwöare. Warum findescht du so schaise? Bissu schwul oda was?
• Was hast du für Problem?! Bissu Nazi oda was?

 - Habe Deutschkurs gemacht für nur 5 Geld, und hat sich ganz ausgezahlt!
 - Ahh... kommst du nach meine Freund, macht das Kurs nur 3 Geld!
 - Wirklisch? Isch schwöare. Bissu fett oda was. Isch schwöare

• Willst du Problem oder was? Soll ich meine Freunde holen oder was, isch schwöare.
• Meine 20 Freunde werden bald kommen, pass nur auf dann bist du leise.
• Ey produzier mich nich alda, isch schwöare, sonst werd isch gleich attraktiv!
• Herst, morgen habe isch Fight mit Hussan, diese Aschloch. Kommstdo auch dorthin anschaun
• Was ist das, ich will Geld zurück, nix gehen tut, nix.
• Ey, ich mach dich Messa!
• Ey, ich weiß wo dein Haus tut wohnen, jah!
• Ey du bist kein LAN? Was bist du dann? WLAN? Höhöhöhö
• Ey alda man, geh dein weg!!
• Ey aishe, des isch ja mal voll konkret alda, man weisch!?
• Ey alda isch f*** disch un deine muddaaa alda!
• Ey alda isch mach disch Krankehaus!
• Ey alda man, wolla bilha gib dein fila!!
• Halt dein Fre**e,lan!!
• Ich war Schule anmelden.(Zu Deutsch so viel wie,Ich war auf der Schule,um mich dort anzumelden)

Dönerbuden und Imbissdeutsch Anwendungsbeispiele

Gewisse Regeln gelten auch für Dönerbuden und Imbissbuden im Allgemeinen. So sind zum Beispiel folgende Phrasen oft zu hören:

 - Ainmal Döna bitte 
 - Mit Alles? 
 - Alle, außer ohne Schaf

 -  Ainmal Swei Viertel Hahn mit 3 mal kleine Salat 

 - Eine Döner für mich und meini Freundt.
 - Mit was?
 - Mit Schaff, und mit alles.

 - Ainmal Döna 
 - Mit alles?
 - Mit ohne Swibel, mild
 - Sum mithämen oda ainpaken 
 - hia esen und ain ayran

Siehe auch

• Döner
• Türke
• Früstückstürkisch für Anfünger
• Mit Scharf

Sprachen, die die Welt nicht braucht: Языки, которые никому не нужны на этом мире: ṨÞЯά¢ђєп, ÐЇє ÐЇє שє£Ђ пЇ¢ђЂ БЯάυ¢ђЂ: 1337 | Assi | Affendeutsch | Afrikaans | Amerikanisch | Chatsprache | Denglisch | Deutsch | Doitsch | Englisch | Finnisch | Frânzédôotsh | Gamer-Rechtschreibung | Französisch | Früstückstürkisch für Anfünger | Früstückstürkisch für Fürtgeschrüttene 1 | Gambisch | Germish | Hip-Hop-Slang | Hochfranzösisch | Kamelisch | Kauderwelsch | Kenianisch | ҜØшЇṨ¢ђє Ṩ¢ђѓЇҒЂ | Lateinisch | Mathematikersprache | Neudeutsch | Neu-Teutonisch | Poltergeistisch | Rappersprache | Sanskrit | Starbuckisch | Schlechtes Deutsch | Urschwiizerisch | Vandalisch | Wie-Sprache Bearbeiten