Rainer Brüderle

Übersetzung

Rainer Brüderle (* 22. Juni 1945 in Berlin) is an doscha Polidigga da Frajä Dämoraddischä Badei. Ä isch saat zwadausentneun Bundäswischaafminisdä unnda Mäkel

Läbbn

Ä wuddä gäna nach de swatä wellkrig in Balin gebore. Man megge esch abba an de auschpraachä, dasa in dä Palz aufwagsä isch. Ä machä sa abitu noinsähunnavieunsäschtzä in landa, schtudium haddä gmach in maintz. Ä haddä ganz filä studiumse gmach abba nisch gschaff doitsch zu lännä. Bisch nunzähhunnäsiebacht haddä nu in gummunaläpoliddig was gmache, abba dann...

... wa ä middglied däs pälsischä landagäs, wo ä naddürlisch nisch ochdoisch lännä müsä, in ranla-pälsische lanndag räddä man pälsisch odder roihessisch, was do de unnerschied is, wääs warschänlisch netemol er selbscht. Danna wuddä ä wüschafminissa in ranla-pals, soda ä wilaisch doisch lännä könne, abba ä haddä nu inner-padeilische würschaf su ärläddigä. Noinsahunnävieunnoinsisch wuddä ä achtu: Minnisa wü wüschaf, fäkäh, lannwischaff un wainba. Da haddä ä folibä fü algohol gefunnä. Noinsähhunnäachundnoinsä kamma in die doischää bunnedaach, do lännä ä nadülisch aach ko hochdoisch. (Wä häddä dasch gedach). Und su dä übbl fü ganse doische bevollggerrung, wuddä ä noch wüschaffminisa von ganse doischlann.

Griddig

Rainer gräft schommah gänne in de Bolidd-Loddereh

Andlisch gibbä ä kan griddig, wa i sowiso kana feschtäh. Abba gena dasch isch dä gröschtäh griddig: man ferschtähä i nisch.

Auschaschnungä

Er haddä via auschaschnungää begomme:

• 1971: Bfälsische Weindraubegernweidspuggweddbewärb (Dridda Blaz)
• 1998: Dooschä middlstahbrajs dä fälagrubbe mak intäh
• 2001: Goog Schoi Plagedde fü schläschteschte auschbrache
• 2003: Grosä Bundafädinschgroitsch

Tziddadde

• "Teil iss auch füa di Awrakprämiä lälaufnd, da gips es filä Bajschbiläh, die ebbe baj däm Samsoriomm nischinodnungwarä..."
• "Bauhladdn, tajl ds bauhladdns is kudd, vi paj Wussmaggsä; ndajl schmegg nisch."
• "Warumm habbä d'Goog schoi Plagedde bkommä? Msch fästäh do jädda."
• "Dschänärel Moudas"