Sub:Wally & Jim/Season1

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung	Erstausstrahlung (Deutschland)	Gastauftritt	Handlung
01	01	The Last Fling in Scotland	Hinterm Moor gleich links	3. Oktober 2006	14. Oktober 2008	Christopher Lambert	Pilotfolge: William Wallace wird in die Gegenwart katapultiert und nistet sich in Jims Wohnung ein.
02	02	The Jobfather	Beim Arbeitsamt	10. Oktober 2006	21. Oktober 2008	George Michael	Da Wally Jim neue Unkosten verursacht, möchte Jim, dass sich William eine Arbeit sucht, doch der erste Gang zum Arbeitsamt ist gar nicht mal so einfach.
03	03	U Shouldn't Touch This	Messer, Gabel, Schere, Licht...	17. Oktober 2006	28. Oktober 2008	Hugh Laurie	Wally probiert mehrere technische Geräte in Jims Wohnung aus und verbrennt sich dabei die Hand am Herd. Jim muss ihn ins Krankenhaus fahren.
04	04	The Lord of the Things	Gottes Werk und Wallys Beitrag	24. Oktober 2006	5. November 2008	James Brown	Nachdem er mit Bill eine Schwarzenkirche besucht hat, beginnt Jim zunehmend Religionswitze zu reißen und sie auf seinen Auftritten zu erzählen. Kurz darauf geschehen mehrere unglückliche Ereignisse und Wally befürchtet die Rache Gottes für Jims blasphemisches Verhalten.
05	05	Superbowl Returns	Bei jedem verdammten Play-Off	31. Oktober 2006	12. November 2008	John Madden	Jim hat Karten für den Superbowl und fährt mit Wally ins Stadion, wo Wally der euphorischen Stimmung entnimmt, eine Schlacht sei im Gange.
06	06	The Past Emperor	Klopft der Kaiser an die Tür	7. November 2006	19. November 2008	George Takei	Offenbar ist Wally nicht der Einzige, der den Weg aus der Vergangenheit in die Moderne Welt gefunden hat: Kaiser Hirohito findet sich außerhalb Japans nicht zurecht und stellt Chicago auf den Kopf.
07	07	Panic Tool	Ey Mann, wo is' mein Werkzeug?	14. November 2006	26. November 2008	Donald Trump	Joey ist sauer, weil jemand die neueste Bohrmaschine aus seinem Werkzeugladen entwedet hat. Er vermutet den Dieb in Jim und lässt niemand mehr aus seinem Geschäft, ehe der Diebstahl geklärt ist.
08	08	Another Brick In The Wall	Der Bau der Mauer	21. November 2006	3. Dezember 2008	Will Wright	Gary kann sein altes Tetris-Spiel nicht mehr finden und fährt mit Wally und Jim auf eine Messe, wo er das passende Stück für seine Sammlung wiederzufinden verhofft.
09	09	Mr. Wallace Goes To Washington	Mr. Wallace geht nach Washington	28. November 2006	10. Dezember 2008	Michael Moore	Dharma möchte zu einem Protestmarsch nach Washington. Jim ist dem zwar abgeneigt, kommt jedoch mit, als sich Wallys kämpferischer Geist zur Mitfahrt überzeugen lässt. Am Weißen Haus offenbaren sich jedoch einige Probleme.
10	10	Requiem for a Scream	Ein Schrei durch die Nacht	5. Dezember 2006	17. Dezember 2008	Wes Craven	Jim und seine Freunde veranstalten einen Horrorfilm-Abend, doch der Film scheint beim tapferen Krieger Wally nie da gewesene Ängste auszulösen. Auf einem Schlag ist Wally die Schreckhaftigkeit in Person, zum Leidweisen von Jim.
11	11	Mad Sex	Sex mal anders	12. Dezember 2006	7. Januar 2009	Angelina Jolie	Nach langem Suchen hat Jim endlich eine Frau gefunden, die Interesse an ihm hegt. Der Haken: Sie ist verrückt nach Sado-Maso-Praktiken!
12	12	Close Encounters of the Nerd Kind	Dritte Begegnung der unheimlichen Art	19. Dezember 2006	14. Januar 2009	Erich von Däniken	Norman wird das Gefühl nicht los, dass er von Außerirdischen verfolgt wird. Daher beschließt er, sich nachts mit Jim und Wally in einem Zelt im stadtnahen Wald einzunisten, wo sie auf die Ankunft eines UFOs warten.
13	13	The Nightmare During Christmas	Ein Alptraum zu Weihnachten	26. Dezember 2006	21. Januar 2009	Tim Aalen	Jim hat es satt, Weihnachten allein feiern zu müssen und plant über die Festtage einen Urlaub in Florida. Seine Freunde versuchen das zu verhindern und ein gemeinschaftliches Weihnachtsfest auf die Reihe zu stellen.
14	14	Lethal Comedy	Zwei stahlharte Witzbolde	2. Januar 2007	28. Januar 2009	Jerry Seinfeld	Bei einem seiner Auftritte beginnt Jim Witze über das Judentum zu reißen. Schon bald ist er die unbeliebteste Person der Stadt und löst eine Antisemitismusdebatte aus.
15	15	Bog Day Afternoon - Part I	Zurück zu den Wurzeln - Teil 1	9. Januar 2007	4. Februar 2009	Tom Hanks	Wally ist sehnschüchtig nach seiner schottischen Heimat und reist mit Jim in die schottischen Hochmoore, wo sie nach einer durchzechten Nacht im Gefängnis landen.
16	16	Bog Day Afternoon - Part II	Zurück zu den Wurzeln - Teil 2	16. Januar 2007	11. Februar 2009	Sean Connery	Wally fasst den Beschluss, in Schottland zu bleiben und für das Referendum im Jahr 2010 einzutreten, doch Sean Connery überredet ihn, zurück nach Chicago zu gehen.