Argh!: Unterschied zwischen den Versionen
(grammatik) |
Meine (Diskussion | Beiträge) (F - IL) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Das Wörtchen '''Argh!''' hat eine große Bedeutungsvielfalt. Die ursprüngliche Bedeutung in [[Westen|westlichen]] [[Kultur]][[kreis]]en bedeutet (sinngemäß vom lateinischen 'Argus' abgeleitet) meist "Es wäre sehr nett von dir, dieses große [[Schwert|Breitschwert]] wieder aus meinem [[Bauch]] zu ziehen, damit ich dir den [[Schädel]] einschlagen kann, du verdammter B*st*rd!" | + | Das Wörtchen '''Argh!''' hat eine große Bedeutungsvielfalt. Die ursprüngliche Bedeutung in [[Westen|westlichen]] [[Kultur]][[kreis]]en bedeutet (sinngemäß vom lateinischen 'Argus' abgeleitet) meist: |
| + | : "''Es wäre sehr nett von dir, dieses große [[Schwert|Breitschwert]] wieder aus meinem [[Bauch]] zu ziehen, damit ich dir den [[Schädel]] einschlagen kann, du verdammter B*st*rd!''" | ||
| + | |||
| + | == Internationalität == | ||
| + | |||
| + | Der Bedeutungsinhalt im östlicheren Kulturkreis unterscheidet sich jedoch wesentlich davon ("Es wäre sehr [[nett]] von dir, diesen großen KRUMMSÄBEL wieder aus meinem Bauch zu ziehen, damit ich DEIN [[Kamel|KAMEL]] ANZÜNDEN kann, du verdammter *******!"). Dies führte zu großen Kommunikationsproblemen, Missverständnissen und letztendlich auch zu den Kreuzzügen. | ||
Heute steht es meist stellvertretend für "Oh [[Gott]], ist der dämlich!" oder sinngemäßes. Argh! geht meistens in Verbindung mit Augenverdrehen (nicht so weit, dass man das [[Weiß]]e sehen kann, aber schon merklich). | Heute steht es meist stellvertretend für "Oh [[Gott]], ist der dämlich!" oder sinngemäßes. Argh! geht meistens in Verbindung mit Augenverdrehen (nicht so weit, dass man das [[Weiß]]e sehen kann, aber schon merklich). | ||
| − | |||
| − | |||
"Argh!" ist heutzutage einer der wenigen international verständlichen Begriffe, auch wenn der Bedeutungungsinhalt ins Scheißegalienische übertragen leicht leidet und wörtlich zurückübersetzt entweder "Ich möchte deinen [[Fuß]] essen", "Deine [[Frau]] ist ein großes [[Nilpferd]]", "Hallo, da kommt Herr [[Katze|Kater]]!", "Wie [[Spaß|vergnüglich]]!" oder in Extremfällen sogar "Schnell! Bratet mich in siedendem Öl!" bedeuten kann. Da die internationale Bedeutung von Scheißegalien jedoch etwa der von einer angolischen [[Kartoffel]] (Güteklasse B) entspricht, kümmert das keinen. | "Argh!" ist heutzutage einer der wenigen international verständlichen Begriffe, auch wenn der Bedeutungungsinhalt ins Scheißegalienische übertragen leicht leidet und wörtlich zurückübersetzt entweder "Ich möchte deinen [[Fuß]] essen", "Deine [[Frau]] ist ein großes [[Nilpferd]]", "Hallo, da kommt Herr [[Katze|Kater]]!", "Wie [[Spaß|vergnüglich]]!" oder in Extremfällen sogar "Schnell! Bratet mich in siedendem Öl!" bedeuten kann. Da die internationale Bedeutung von Scheißegalien jedoch etwa der von einer angolischen [[Kartoffel]] (Güteklasse B) entspricht, kümmert das keinen. | ||
| Zeile 9: | Zeile 12: | ||
= Gebrauchshinweis = | = Gebrauchshinweis = | ||
| − | Man sollte nicht zu oft Gebrauch von Argh! machen, da dieses | + | Man sollte nicht zu oft Gebrauch von Argh! machen, da dieses [[rezept]]freie [[Schmerz]]mittel ungefähr so schnell abhängig macht wie der berühmt-berüchtigte [[Uhu|Modellbaukleber]]. Daher ist äußerste Vorsicht geboten! |
== Anwendung == | == Anwendung == | ||
| Zeile 15: | Zeile 18: | ||
# In eine wirklich bekloppte Lage geraten. | # In eine wirklich bekloppte Lage geraten. | ||
# Leiden, Leiden, Leiden! | # Leiden, Leiden, Leiden! | ||
| − | # Anwendung des Argh! verschafft meistens sofortige Linderung | + | # Anwendung des Argh! verschafft meistens sofortige Linderung - jedoch nur kurzfristig. |
# Beliebige Wiederholung von 3. | # Beliebige Wiederholung von 3. | ||
== Varianten == | == Varianten == | ||
| − | "Autsch!" | + | *"Autsch!" |
| + | *"Aargh!!" (für [[Wichtig]]tuer) | ||
| + | *"Hoppla!" (für [[Ingenieur]]e) | ||
| + | *"Ups!" (für Yps-Leser) | ||
| + | *"Hoppladideldoo!" (für [[Ned Flanders]]). | ||
[[Kategorie:Leere Phrase|{{PAGENAME}}]] | [[Kategorie:Leere Phrase|{{PAGENAME}}]] | ||
Version vom 29. April 2010, 07:24 Uhr
Das Wörtchen Argh! hat eine große Bedeutungsvielfalt. Die ursprüngliche Bedeutung in westlichen Kulturkreisen bedeutet (sinngemäß vom lateinischen 'Argus' abgeleitet) meist:
- "Es wäre sehr nett von dir, dieses große Breitschwert wieder aus meinem Bauch zu ziehen, damit ich dir den Schädel einschlagen kann, du verdammter B*st*rd!"
Inhaltsverzeichnis
Internationalität
Der Bedeutungsinhalt im östlicheren Kulturkreis unterscheidet sich jedoch wesentlich davon ("Es wäre sehr nett von dir, diesen großen KRUMMSÄBEL wieder aus meinem Bauch zu ziehen, damit ich DEIN KAMEL ANZÜNDEN kann, du verdammter *******!"). Dies führte zu großen Kommunikationsproblemen, Missverständnissen und letztendlich auch zu den Kreuzzügen.
Heute steht es meist stellvertretend für "Oh Gott, ist der dämlich!" oder sinngemäßes. Argh! geht meistens in Verbindung mit Augenverdrehen (nicht so weit, dass man das Weiße sehen kann, aber schon merklich).
"Argh!" ist heutzutage einer der wenigen international verständlichen Begriffe, auch wenn der Bedeutungungsinhalt ins Scheißegalienische übertragen leicht leidet und wörtlich zurückübersetzt entweder "Ich möchte deinen Fuß essen", "Deine Frau ist ein großes Nilpferd", "Hallo, da kommt Herr Kater!", "Wie vergnüglich!" oder in Extremfällen sogar "Schnell! Bratet mich in siedendem Öl!" bedeuten kann. Da die internationale Bedeutung von Scheißegalien jedoch etwa der von einer angolischen Kartoffel (Güteklasse B) entspricht, kümmert das keinen.
Gebrauchshinweis
Man sollte nicht zu oft Gebrauch von Argh! machen, da dieses rezeptfreie Schmerzmittel ungefähr so schnell abhängig macht wie der berühmt-berüchtigte Modellbaukleber. Daher ist äußerste Vorsicht geboten!
Anwendung
- In eine wirklich bekloppte Lage geraten.
- Leiden, Leiden, Leiden!
- Anwendung des Argh! verschafft meistens sofortige Linderung - jedoch nur kurzfristig.
- Beliebige Wiederholung von 3.
Varianten
- "Autsch!"
- "Aargh!!" (für Wichtigtuer)
- "Hoppla!" (für Ingenieure)
- "Ups!" (für Yps-Leser)
- "Hoppladideldoo!" (für Ned Flanders).
