Sub:Der Pizzasong: Unterschied zwischen den Versionen
Sky (Diskussion | Beiträge) K |
K (Die Elektrische Orange hat Der Pizzasong nach Sub:Der Pizzasong umgetopft) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
{{Nationalhymne|Italien}} | {{Nationalhymne|Italien}} | ||
'''Der Pizzasong''' ist die [[italien]]ische Nationalhymne. Sie entstand in einem unbekannten kleinen malerischen [[Eiscafé]] an der Riviera in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts. Vor allem der italienische [[Tenor]] ''Luciano Pavarotti'' und der englische [[Handy]]verkäufer ''Paul Potts'' verhalfen der Hymne zu bleibendem Weltruhm. | '''Der Pizzasong''' ist die [[italien]]ische Nationalhymne. Sie entstand in einem unbekannten kleinen malerischen [[Eiscafé]] an der Riviera in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts. Vor allem der italienische [[Tenor]] ''Luciano Pavarotti'' und der englische [[Handy]]verkäufer ''Paul Potts'' verhalfen der Hymne zu bleibendem Weltruhm. | ||
| Zeile 7: | Zeile 5: | ||
'''''Hier der komplette Text (erstmals in deutscher Übersetzung):''''' | '''''Hier der komplette Text (erstmals in deutscher Übersetzung):''''' | ||
| − | [[Pilz|Funghi]], [[Thunfisch|Tonno]] und Sardello,<br> | + | [[Pilz|Funghi]], [[Thunfisch|Tonno]] und Sardello,<br /> |
| − | Prosciutto, [[Mais]] und Maranello,<br> | + | Prosciutto, [[Mais]] und Maranello,<br /> |
| − | [[Pisa]], [[FIAT]], Mafia,<br> | + | [[Pisa]], [[FIAT]], Mafia,<br /> |
| − | und der [[Papst]] war auch schon da.<br><br> | + | und der [[Papst]] war auch schon da.<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | [[Mailand]] hat nen feinen [[Dom]],<br> | + | [[Mailand]] hat nen feinen [[Dom]],<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in [[Rom]]!<br> | + | nur größer ist der Dom in [[Rom]]!<br /> |
| − | Italia, Italia, [[piep]], piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, [[piep]], piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern [[Stiefel]] lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern [[Stiefel]] lieb!<br /><br /> |
| − | [[Panini]] und der [[Pavarotti]],<br> | + | [[Panini]] und der [[Pavarotti]],<br /> |
| − | [[Luca Toni]] und der [[dumm]]e Totti,<br> | + | [[Luca Toni]] und der [[dumm]]e Totti,<br /> |
| − | [[Strand]] und [[Sonne]], Lust und [[Wein|Vino]],<br> | + | [[Strand]] und [[Sonne]], Lust und [[Wein|Vino]],<br /> |
| − | [[Mama]] und ihr [[ | + | [[Mama]] und ihr [[Maus|Bim-bam-bino]].<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
| − | Chianti, Lira und [[Prosecco]],<br> | + | Chianti, Lira und [[Prosecco]],<br /> |
| − | [[Der Name der Rose|''Il nome della Rosa'']] von Umberto Eco,<br> | + | [[Der Name der Rose|''Il nome della Rosa'']] von Umberto Eco,<br /> |
| − | [[Michelangelo]] und [[Leonardo]],<br> | + | [[Michelangelo]] und [[Leonardo]],<br /> |
| − | [[Casanova]] war ein [[Bastard|gran bastardo]].<br><br> | + | [[Casanova]] war ein [[Bastard|gran bastardo]].<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
| − | [[Käse|Formaggi]] und [[Bahnhof|Centralstazione]],<br> | + | [[Käse|Formaggi]] und [[Bahnhof|Centralstazione]],<br /> |
| − | [[Grappa]] und ne [[Kaffee]]bohne,<br> | + | [[Grappa]] und ne [[Kaffee]]bohne,<br /> |
| − | Kolosseum, [[Silvio Berlusconi|Berlusconi]],<br> | + | [[Kolosseum]], [[Silvio Berlusconi|Berlusconi]],<br /> |
| − | im [[Fernsehen|Fernsehn]] schimpft der [[Giovanni Trappatoni|Trappatoni]].<br><br> | + | im [[Fernsehen|Fernsehn]] schimpft der [[Giovanni Trappatoni|Trappatoni]].<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
| − | [[Verdi]] schrieb den Rigoletto,<br> | + | [[Verdi]] schrieb den [[Diverses:Rigolettos letzter Auftritt|Rigoletto]],<br /> |
| − | [[Imperator Ratzinger|Ratzi]] wird zu [[Benedikt XVI.|Benedetto]],<br> | + | [[Imperator Ratzinger|Ratzi]] wird zu [[Benedikt XVI.|Benedetto]],<br /> |
| − | Bettino Kraxi, [[Mussolini]],<br> | + | Bettino Kraxi, [[Mussolini]],<br /> |
| − | Mama versteckt die [[neun]] Bambini!<br><br> | + | Mama versteckt die [[neun]] Bambini!<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
| − | [[Zwei|Due]] [[Starbucks|Cappuccini]] auf die Schnelle,<br> | + | [[Zwei|Due]] [[Starbucks|Cappuccini]] auf die Schnelle,<br /> |
| − | zu [[Mittag]] gibt es [[ | + | zu [[Mittag]] gibt es [[Tagliatelle]],<br /> |
| − | [[Hallo|Bon Giorno]] in der [[Apotheke|Farmazia]],<br> | + | [[Hallo|Bon Giorno]] in der [[Apotheke|Farmazia]],<br /> |
| − | [[Carabinieri]], [[Polizei|Polizia]].<br><br> | + | [[Carabinieri]], [[Polizei|Polizia]].<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
| − | Ins [[Kino|Cinema]] mit dem Fellini,<br> | + | Ins [[Kino|Cinema]] mit dem Fellini,<br /> |
| − | [[Musik|Musica]] LaBohème von Pucchini,<br> | + | [[Musik|Musica]] LaBohème von Pucchini,<br /> |
| − | Ins Eiscafé zu Banana Split,<br> | + | Ins Eiscafé zu Banana Split,<br /> |
| − | nimmt Mama zwölf [[Kind|Bambini]] mit.<br><br> | + | nimmt Mama zwölf [[Kind|Bambini]] mit.<br /><br /> |
| − | ''Refrain:''<br> | + | ''Refrain:''<br /> |
| − | Mailand hat nen feinen Dom,<br> | + | Mailand hat nen feinen Dom,<br /> |
| − | nur größer ist der Dom in Rom!<br> | + | nur größer ist der Dom in Rom!<br /> |
| − | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br> | + | Italia, Italia, piep, piep, piep:<br /> |
| − | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br><br> | + | Wir haben unsern Stiefel lieb!<br /><br /> |
Aktuelle Version vom 27. November 2015, 21:46 Uhr
 |
Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um die Nationalhymne von Italien. |
Bitte erheben Sie sich von Ihren Sitzen und schmettern Sie los.
Der Pizzasong ist die italienische Nationalhymne. Sie entstand in einem unbekannten kleinen malerischen Eiscafé an der Riviera in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts. Vor allem der italienische Tenor Luciano Pavarotti und der englische Handyverkäufer Paul Potts verhalfen der Hymne zu bleibendem Weltruhm.
Hier der komplette Text (erstmals in deutscher Übersetzung):
Funghi, Tonno und Sardello,
Prosciutto, Mais und Maranello,
Pisa, FIAT, Mafia,
und der Papst war auch schon da.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Panini und der Pavarotti,
Luca Toni und der dumme Totti,
Strand und Sonne, Lust und Vino,
Mama und ihr Bim-bam-bino.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Chianti, Lira und Prosecco,
Il nome della Rosa von Umberto Eco,
Michelangelo und Leonardo,
Casanova war ein gran bastardo.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Formaggi und Centralstazione,
Grappa und ne Kaffeebohne,
Kolosseum, Berlusconi,
im Fernsehn schimpft der Trappatoni.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Verdi schrieb den Rigoletto,
Ratzi wird zu Benedetto,
Bettino Kraxi, Mussolini,
Mama versteckt die neun Bambini!
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Due Cappuccini auf die Schnelle,
zu Mittag gibt es Tagliatelle,
Bon Giorno in der Farmazia,
Carabinieri, Polizia.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
Ins Cinema mit dem Fellini,
Musica LaBohème von Pucchini,
Ins Eiscafé zu Banana Split,
nimmt Mama zwölf Bambini mit.
Refrain:
Mailand hat nen feinen Dom,
nur größer ist der Dom in Rom!
Italia, Italia, piep, piep, piep:
Wir haben unsern Stiefel lieb!
