Aber

Dieser Artikel ist in Arbeit • Letzte Bearbeitung: 02.05.2014 Hier nimmt Käptniglo Änderungen vor. Falls Du etwas dazu beitragen willst, melde Dich bitte in der Autorendiskussion oder in der Seitendiskussion. Nimm keine eigenmächtigen Änderungen vor, bis dieser Baustein vom Autor entfernt wurde.

Aber hat vier Buchstaben. Das ist wenig für so ein mächtiges Werkzeug. Aber ist eine gemeine Erwiederung und wird in der niederträchtigen Literatur angewendet.

Entstehung

Das wort "Aber" wurde von Martin Luther erfunden. Bei der Übersetzung der Bibel hatte Luther ein paar Aussetzer, der Messwein war zu stark. Und so kam es, dass die Lateinische Bibel viel dicker war, als die Übersetzung ins Deutsche. Also friemelte er ein paar Füllwörter in den Text. Eines war "Aber". Da hieß es z.B.: "Gott verbot vom Baum der Erkennnis zu essen!" Luther ergänzte: aber Eva tat es doch!

Verwendung

Das Wort "Aber" ist in der Literatur völlig überflüssig. Genau so wie das Wort "Eigentlich". Aber wird nur benutzt, um anmutig gedrechselte Sprachschöpfungen zu diskreditieren. Schrieb z.B. Rielke in seinem Brief an Goethe: "Und so sah ich die rotglühende Sonne wie einen feurige Ball in der tosenden Gischt des Meeres versinken!" Und Goethe schrieb zurück "Aber deine Phimose macht Dir sicher noch immer zu schaffen?!"
Aber drückt also stets einen Gegensatz aus, eine Berichtigung oder einen Einwand!Der vornehme Bruder von "Aber" ist "Indes".