ARTE: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Februar 2010, 18:00 Uhr

ARTE (Abkürzung für Aucune Réception de la Télévision Franzosé) ist ein Fernsehsender, der von Deutschland, Frankreich, ARD und GEZ gemeinsam betrieben wird.

Empfang

ARTE wird zweisprachig in ganz Europa über Satellit ausgestrahlt. Man benötigt also einen Stereofernseher: auf dem linken Kanal werden die Sendungen in der Sprache des Wahnsinns ausgestrahlt, auf dem rechten Kanal natürlich in Deutsch, allerdings mit Franzosé-Akzent.

ARTE hat aus diesem Grund in Frankreich einen wesentlich höheren Marktanteil als in Deutschland. Das liegt ganz einfach daran, dass die Franzosé nur fünf frei empfangbare Fernsehsender haben, weil ihnen nun mal eine richtige GEZ fehlt.

Ein weiterer Grund für die (vergleichsweise) schlechten Einschaltquoten ist auch die Tatsache, dass das Zielpublikum von Arte (alternde Pädagogen) in der Regel aus Prinzip keinen Fernseher besitzt.

Ausrichtung

Die Schwerpunkte des Programms sind Kultur, Europa und die Vermittlung von Informationen aus sehr ungewöhnlichen Perspektiven. So ist Arte der einzige Sender, dessen Nachrichten nicht von DDR-Bier gesponsert sind und der Pornos mit Untertiteln ausstrahlt. Da lingual gesehen erhebliche Unterschiede in Sachen Erektionsgeräusche zwischen den beiden Nationen herrschen, war es notwendig, diese zu übersetzen. Ein deutsches Stöhnen würde in der Sprache des Wahnsinns als "Heureka!" übersetzt, während im deutschsprachigen Sendegebiet die lustvolle Erregung der Franzosé als "Merde!" übersetzt wird.

Der Sender ist bekannt für ein sonderbares Senderdesign. Eine Art „Markenzeichen“ sind neben den halben Buchstaben auch die weiß behaarten alten Menschen, die ab 24.00 Uhr Bockspringen in der Endlosschleife praktizieren.

Hypnotisierende Musik sorgt für das Aktivieren unterschwelliger Körperreaktionen wie Brechreiz oder Dauererektionen. In den 90er Jahren war Arte das Moulin Rouge der Neuzeit, und anständige Bürger verloren ihre Unschuld im Angesicht brutaler Dokumentationen über den Reisanbau in Neu Guinea bis hin zu Talkshows über intellektuelle Kochrezepte oder den Überlebenskampf von Chihuahuas.

Ein wichtiges Thema des Senders ARTE ist die Zukunft. So wird oft versucht, die Zukunft hervorzusehen. Dokumentationen aus der Zukunft werden natürlich in einer futuristischen Plansprache gedreht, mit Untertiteln in normaler Sprache.

Sendungen

• Denken erlaubt
• Reisanbau in Neu Guinea
• Überlebenskampf der Chihuahuas
• Intellektuelle Kochrezepte
• alte Menschen beim Bockspringen
• Europa-Talk mit Lukas Podolski