Den Spieß umdrehen

"Den Spieß umdrehen" ist eine Redewendung, die benutzt wird, wenn eine Situation (oder ein Spieß) eine Wendung nimmt. Achtung: Es handelt sich hierbei um eine Redewendung; Es ist also (meistens) kein wahrer Spieß vorhanden.

Herkunft

Die Redewendung stammt von ein Paar Dortmund Fans, die sich mal wieder zum Grillen in einem Tierpark verabredet hatten. Dort hatten sie Fleich und Pflanzen auf einen Spieß gesteckt und diesen auf den Grill gelegt. Damals war diese Grilltechnik jedoch nicht sehr weit verbreitet, da die Zutaten auf dem Spieß immer von einer Seite angebrannt waren. An diesem Tag kam dann einer der Fans auf die brandneue Idee, einfach mal den Spieß umzudrehen. Somit wurde eine Revolution der Grillgeschichte geschaffen.

Verwendung

"Den Spieß umdrehen" kann benutzt werden, um jemandem mitzutelen, es solle den Grillspieß oder einen ähnlichen Spieß umdrehen. Im übertragenen Sinn kann diese Phrase als Redewendung genutz werden, um zu beschreiben, das sich die Stellungen in einer Situation vollständig zu Gunsten des Genannten (zuvor benachteiligten) gewendet hat oder man jemanden mit seinem eigenen Spieß schlägt (oder sticht).

Beispiele

• "Die Gurken werden langsam schwarz, dreh mal den Spieß um."
• Die Geheimtechnik der Römer war es, die Gegner erst mit ihrem Spieß zu stechen und diesen dann gewaltsam umzudrehen