Denglisch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. August 2007, 15:50 Uhr

Denglisch ist die Amtssprache des Kinderlandes. Sie entstand irgendwann Ende des 20ten Jahrhunderts in Deutschland. Gesprochen wird sie von der Gattung der Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse (HONK) und von allen Kinderländern. Wichtige Vertreter sind aber auch einige Lehrer der Moderne, die durch gekonntes Einsetzten von "Denglischsätzen" ihren Unterricht auflockern. Hierbei sollten sie jedoch darauf achten, ihr Können nicht in der kritischen Nähe ihrer Kollegen aus dem Fach Englisch zu zeigen. Zur Zeit sind leider noch keine aureichenden Untersuchungen durchgeführt worden, wie diese auf die "Verdeutschung" ihrer liebsten Sprache reagieren. Gelegentlich soll es schon zu erheblichen Unruhen innerhalb des Kollegiums geführt haben, die grösste Gefahr besteht allerdings darin, dass die sogenannten Englischlehrer sich an den neuen Trend gewöhnen und so die Zukunft der Elite gefährden.

Einige Grundlagen der Denglischsprache

Die Grundregel lautet: One To One Overseating.
Jedes Wort wird eins zu eins aus der deutschen in die englische Sprache übersetzt. Hierbei ist es von besonderer Bedeutung, die deutsche Satzstellung eisern beizubehalten und sich gleichzeitig von den normalen englischen Wörtern loszulösen. Hier ist Fantasie gefragt! Es hat sich dabei als sinnvoll erwiesen, gelegentlich auf die wörtliche Übersetzung eines Wortes zu verzichten und stattdessen ein Wort zu wählen, das ähnlich klingt, aber etwas gänzlich anderes bedeutet.

Ein wichtiger Denglist sagte einmal: "Um so falscher es klingt, um so besser es ist!". Dies bringt leider mit sich, dass besonders intelligente Menschen mit dieser Sprache nicht zurechtkommen, da sie zu kompliziert denken und nicht dazu in der Lage sind, sich auf eine einfachere Ebene zu begeben.

Beispiele

1. That find I also
2. I see black
3. Until equal
4. And then made he himself menothing younothing out the dust
5. That comes overhead not in the bag
6. That's a devilscircle
7. I believe I spider
8. I have the nose full
9. There are you on the woodway
10. My dear Mister Singing-Club
11. My English makes me so fast nobody after
12. Equal goes it loose
13. You have not all cups in the cupboard
14. You have a wheel off
15. Cut you a cycle down
16. You are heavy on wire
17. I get my Gostop over meadows
18. Make place
19. I believe my pig whistles
20. Onewallfree
21. There becomes yes the dog in the pan crazy
22. much easy
23. I brake together
24. Holla the forest fairy
25. That was for the feet
26. I hold it in my head not out
27. Look me not so strange on
28. Sponge over
29. How much o´clock is it?
30. My father has a circle-run-together-break
31. Silence in the box
32. Snow of yesterday
33. That was all for the ass
34. That interests me overmain not
35. Me stand the hairs to mountain when I all that here read
36. This strikes the jar the bottom off
37. I pull me my sleep-on-train on
38. Want we not early-piecen
39. Hero of the strawberry field
40. That is jacket as trousers
41. You can give me one out
42. Cola tastes better than out of the glas
43. I understand only railroad station

Siehe auch Franglais und Germish.

Sprachen, die die Welt nicht braucht: Языки, которые никому не нужны на этом мире: ṨÞЯά¢ђєп, ÐЇє ÐЇє שє£Ђ пЇ¢ђЂ БЯάυ¢ђЂ: 1337 | Assi | Affendeutsch | Afrikaans | Amerikanisch | Chatsprache | Denglisch | Deutsch | Doitsch | Englisch | Finnisch | Frânzédôotsh | Gamer-Rechtschreibung | Französisch | Früstückstürkisch für Anfünger | Früstückstürkisch für Fürtgeschrüttene 1 | Gambisch | Germish | Hip-Hop-Slang | Hochfranzösisch | Kamelisch | Kauderwelsch | Kenianisch | ҜØшЇṨ¢ђє Ṩ¢ђѓЇҒЂ | Lateinisch | Mathematikersprache | Neudeutsch | Neu-Teutonisch | Poltergeistisch | Rappersprache | Sanskrit | Starbuckisch | Schlechtes Deutsch | Urschwiizerisch | Vandalisch | Wie-Sprache Bearbeiten