Wild: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. September 2006, 22:37 Uhr (Quelltext anzeigen) Misses Kennedy (Diskussion | Beiträge) K ← vorherige Version		Version vom 5. September 2006, 08:33 Uhr (Quelltext anzeigen) Misses Kennedy (Diskussion | Beiträge) nächste Version →
Zeile 9:		Zeile 9:
	==Das Synchronfassungs-Reh==		==Das Synchronfassungs-Reh==
−	Das Synchronfassungs-Reh hat seinen Namen daher, weil es lediglich in den Drehbüchern deutscher Synchronfassungen US-Amerikanischer Filme existiert: In diesen Filmen ist nämlich immer dann von "Rehen" die Rede, wenn eigentlich der ''amerikanische Weisswedel-Hirsch'' gemeint ist, der im Original "Whitetail Deer" oder einfach "Deer" heisst, aber aus Faulheit stets mit "Reh" übersetzt wird. Das ist umso beknackter, weil es in Amerika in Wahrheit gar keine Rehe gibt. Der durschnittliche Kinobesucher /Fernsehzuschauer ist aber zu blöd um das zu wissen, geschweige denn um zu merken, dass das im Film vorkommende "Reh" ja gar nicht aussieht wie ein europäisches Reh. Unter dem Oberbegriff Synchronfassungs-Reh gehören auch Schwazwedel-Hirsche (Blacktail Deer) und Maultierhirsche (Mule Deer)	+	[[Bild:Whitetail.jpg|left]]Das Synchronfassungs-Reh hat seinen Namen daher, weil es lediglich in den Drehbüchern deutscher Synchronfassungen US-Amerikanischer Filme existiert: In diesen Filmen ist nämlich immer dann von "Rehen" die Rede, wenn eigentlich der ''amerikanische Weisswedel-Hirsch'' gemeint ist, der im Original "Whitetail Deer" oder einfach "Deer" heisst, aber aus Faulheit stets mit "Reh" übersetzt wird. Das ist umso beknackter, weil es in Amerika in Wahrheit gar keine Rehe gibt. Der durschnittliche Kinobesucher /Fernsehzuschauer ist aber zu blöd um das zu wissen, geschweige denn um zu merken, dass das im Film vorkommende "Reh" ja gar nicht aussieht wie ein europäisches Reh. Unter dem Oberbegriff Synchronfassungs-Reh gehören auch Schwazwedel-Hirsche (Blacktail Deer) und Maultierhirsche (Mule Deer)

---

Version vom 5. September 2006, 08:33 Uhr

Dieser Artikel ist in Arbeit • Letzte Bearbeitung: 05.09.2006 Hier nimmt Misses Kennedy Änderungen vor. Falls Du etwas dazu beitragen willst, melde Dich bitte in der Autorendiskussion oder in der Seitendiskussion. Nimm keine eigenmächtigen Änderungen vor, bis dieser Baustein vom Autor entfernt wurde.

Wild ist der Sammelbegriff für jagdbare Tiere. Darunter fallen nicht nur Hasen, Fasane und Hirsche usw, sondern im Prinzip auch Stubenfliegen, Nachbars kleiner Drecksköter und Kopfläuse. Da die Liste somit schier unerschöpflich ist, beschränkt sich dieser Beitrag auf die populären Wildarten und klärt gleichzeitig über Missverständnisse auf.

Waldzerstörer

Der gemeine Waldzerstörer, früher auch Reh genannt, heisst so, weil es praktisch unmöglich ist, über das Tier irgendeine Info zu bekommen, welche nicht im vorauseilenden Gehorsam mit Nachdruck darauf hinweist, dass das Rehwild, gar garstige "Verbisschäden" verursache und gesunden Wald gleich hektarweise in eine atomare Wüste verwandelt. Nur wenige subversive Spinner behaupten noch, dass nicht das Rehwild überhand nimmt, sondern schlicht dessen Lebensraum weniger wird.

Das Synchronfassungs-Reh

Das Synchronfassungs-Reh hat seinen Namen daher, weil es lediglich in den Drehbüchern deutscher Synchronfassungen US-Amerikanischer Filme existiert: In diesen Filmen ist nämlich immer dann von "Rehen" die Rede, wenn eigentlich der amerikanische Weisswedel-Hirsch gemeint ist, der im Original "Whitetail Deer" oder einfach "Deer" heisst, aber aus Faulheit stets mit "Reh" übersetzt wird. Das ist umso beknackter, weil es in Amerika in Wahrheit gar keine Rehe gibt. Der durschnittliche Kinobesucher /Fernsehzuschauer ist aber zu blöd um das zu wissen, geschweige denn um zu merken, dass das im Film vorkommende "Reh" ja gar nicht aussieht wie ein europäisches Reh. Unter dem Oberbegriff Synchronfassungs-Reh gehören auch Schwazwedel-Hirsche (Blacktail Deer) und Maultierhirsche (Mule Deer)