Sub:Bukowski: Unterschied zwischen den Versionen
Sky (Diskussion | Beiträge) K |
(→Gibs auf) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 84: | Zeile 84: | ||
<big>'''''Original'''''</big> | <big>'''''Original'''''</big> | ||
− | Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?<br /> | + | [[Diverses:Wer reitet so spät?|Wer reitet so spät?]] durch Nacht und Wind?<br /> |
Es ist der Vater mit seinem Kind;<br /> | Es ist der Vater mit seinem Kind;<br /> | ||
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,<br /> | Er hat den Knaben wohl in dem Arm,<br /> | ||
Zeile 164: | Zeile 164: | ||
Die Übelkeit packt mich in diesem Moment,<br /> | Die Übelkeit packt mich in diesem Moment,<br /> | ||
als der Trottel mit ihr nach oben rennt.<br /> | als der Trottel mit ihr nach oben rennt.<br /> | ||
− | Ich hoffe die Knete, die er hatte, reicht knapp<br /> | + | Ich hoffe die [[Knete]], die er hatte, reicht knapp<br /> |
sonst schneidet der Lude ihm sicher was ab.<br /> | sonst schneidet der Lude ihm sicher was ab.<br /> | ||
|} | |} | ||
Zeile 249: | Zeile 249: | ||
<big>'''''Original'''''</big> | <big>'''''Original'''''</big> | ||
− | Es war sehr früh am Morgen, die Straßen rein und leer, ich ging zum Bahnhof. Als ich eine Turmuhr mit meiner Uhr verglich, sah ich, dass es schon viel später war, als ich geglaubt hatte, ich musste mich sehr beeilen, der Schrecken über diese Entdeckung ließ mich im Weg unsicher werden, ich kannte mich in dieser Stadt noch nicht sehr gut aus, glücklicherweise war ein Schutzmann in der Nähe, ich lief zu ihm und fragte ihn atemlos nach dem Weg. Er lächelte und sagte: "Von mir willst du den Weg erfahren?" "Ja", sagte ich, "da ich ihn selbst nicht finden kann." "Gibs auf, gibs auf", sagte er und wandte sich mit einem großen Schwunge ab, so wie Leute, die mit ihrem Lachen allein sein wollen.<br /> | + | Es war sehr früh am Morgen, die Straßen rein und leer, ich ging zum Bahnhof. Als ich eine Turmuhr mit meiner Uhr verglich, sah ich, dass es schon viel später war, als ich geglaubt hatte, ich musste mich sehr beeilen, der Schrecken über diese Entdeckung ließ mich im Weg unsicher werden, ich kannte mich in dieser Stadt noch nicht sehr gut aus, glücklicherweise war ein Schutzmann in der Nähe, ich lief zu ihm und fragte ihn [[Atemlos durch die Nacht|atemlos nach dem Weg]]. Er lächelte und sagte: "Von mir willst du den Weg erfahren?" "Ja", sagte ich, "da ich ihn selbst nicht finden kann." "Gibs auf, gibs auf", sagte er und wandte sich mit einem großen Schwunge ab, so wie Leute, die mit ihrem Lachen allein sein wollen.<br /> |
| style="background:#F5F5F5; border: grey solid 1px;" valign="top" | | | style="background:#F5F5F5; border: grey solid 1px;" valign="top" | | ||
<big>'''''Bukowskerisiert'''''</big> | <big>'''''Bukowskerisiert'''''</big> | ||
Zeile 255: | Zeile 255: | ||
Früh am Morgen, so um 12:00 Uhr trollte ich mich zum Bahnhof. Shit, eigentlich wollte die Puppe das ich sie so um elf abhole und irgendwie als ich mir das Gekeife der Alten vorstellte, verpeilte ich total die Richtung. Das stand ich nun, total verkatert, ausgepumpt und ziemlich ratlos. Aber in der Nähe stand irgend so ein Cop. Nicht alle von denen sind Arschlöcher, also dachte ich mir : Versuchs einfach. Also ich auf ihn zu und gefragt wies den nun zum Bahnhof geht. Er grinste nur fies, war also doch einer von den Schweinen, und sagte: "Weist Du was Typen wie Du von mir kriegen?" Und das gab er mir dann auch.<br /> | Früh am Morgen, so um 12:00 Uhr trollte ich mich zum Bahnhof. Shit, eigentlich wollte die Puppe das ich sie so um elf abhole und irgendwie als ich mir das Gekeife der Alten vorstellte, verpeilte ich total die Richtung. Das stand ich nun, total verkatert, ausgepumpt und ziemlich ratlos. Aber in der Nähe stand irgend so ein Cop. Nicht alle von denen sind Arschlöcher, also dachte ich mir : Versuchs einfach. Also ich auf ihn zu und gefragt wies den nun zum Bahnhof geht. Er grinste nur fies, war also doch einer von den Schweinen, und sagte: "Weist Du was Typen wie Du von mir kriegen?" Und das gab er mir dann auch.<br /> | ||
|} | |} | ||
+ | |||
== Hölderlin goes Bukowski == | == Hölderlin goes Bukowski == | ||
=== An eine Rose === | === An eine Rose === | ||
Zeile 278: | Zeile 279: | ||
Immer trägt die süsse Puppe,<br /> | Immer trägt die süsse Puppe,<br /> | ||
so besoffen sie auch bleibt!<br /> | so besoffen sie auch bleibt!<br /> | ||
− | Nylons sichtbar bis zur Kuppe;<br /> | + | Nylons sichtbar bis zur [[Kuppe]];<br /> |
die mich in den Wahnsinn treibt.<br /> | die mich in den Wahnsinn treibt.<br /> | ||
Kleine! Ist Dein Geist auch seicht,<br /> | Kleine! Ist Dein Geist auch seicht,<br /> |
Aktuelle Version vom 20. September 2015, 15:05 Uhr
Satellit! Der nachstehende Text erweitert den Zusammenhang des Hauptartikels Charles Bukowski. |
Goethe goes BukowskiWanderers Nachtlied
Beherzigung
Erlkönig
Fontane goes BukowskiHerr von Ribbek
Schiller goes BukowskiDie Glocke
Kafka goes BukowskiKleine Fabel
Gibs auf
Hölderlin goes BukowskiAn eine Rose
Basho goes BukowskiDas Todesgedicht
Gertrude Stein goes BukowskiEine Rose
|