Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen

Dieser Artikel ist in Arbeit • Letzte Bearbeitung: 06.05.2010 Hier nimmt Mixtli Änderungen vor. Falls Du etwas dazu beitragen willst, melde Dich bitte in der Autorendiskussion oder in der Seitendiskussion. Nimm keine eigenmächtigen Änderungen vor, bis dieser Baustein vom Autor entfernt wurde.

Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen (englisch: From Dusk Till Dawn) ist ein deutscher Film aus dem Jahr 2006. Er handelt von zwei Brüdern, die nach einem Banküberfall aus über die Grenze nach Mexico fliehen und in einer Bar von Vampiren angegriffen werden.

Entstehungsgeschichte

Auf Grund des großen Erfolges des Filmes From Dusk Till Dawn (1996), hatte man bei RTL die Idee eine Adaption des Werkes zu drehen. Diese sollte im Jahre 2006, zum zehnjährigen Jubiläum des Originalfilmes, zum ersten Mal im deutschen Fernsehen ausgestrahlt werden. Deshalb machte man sich schon Ende 2005 an die Planung der Dreharbeiten. Es wurden Praktikanten eingestellt, die das Manuskript von Quentin Tarantino übersetzen und die Namen der Protagonisten ändern sollten. Als sich nach Konsultation der Googel-Übersetzungshilfe herausstellte, dass der berühmte Regisseur anscheinend kein genialer Drehbuchschreiber ist und nach mehrmaligen Lesen klar wurde, dass der Film nicht für ein breites Publikum sowie Kinder geeignet war, entschied man sich auf Seiten von RTL einen dritten Praktikanten einzustellen sowie eine DVD des Filmes From Dusk Till Dawn anzuschaffen. Die Praktikanten sollten sich den Film ansehen und danach die Handlung so abändern, dass sie für Kinder geeignet war. Anfang 2006 war es so weit, man konnte mit den Dreharbeiten beginnen. Nach hitzigen Diskussion entschied man sich die Schauspieler, die in From Dusk Till Dawn Rollen bekleideten, anzuwerben. Mit katastrophalen Ergebnis. Es stellte sich heraus, dass George Clooney kein Deutsch sprach. Salma Hayek konnte man nicht erreichen und Quentin Tarantino überreichte man kein Angebot, da RTL fürchtete, dass sich sein Ruf negativ auf den Film auswirken könnte. Im März hatte man es dann geschafft. Schauspieler wie Ottfried Fischer, Moritz Bleibtreu und Silke Bodenbender konnten ins Boot geholt werden.