Tatsache: Unterschied zwischen den Versionen
Ali-kr (Diskussion | Beiträge) (linkfix) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | [[Datei:B7b.jpg|thumb|Dieser Mann möchte überall im Internet gesehen werden! Tatsache! Oder ist es doch eine Frau auf dem Bild?]] | ||
Eine '''Tatsache''' ist mal ein [[Ding]] für sich und es ist nicht wirklich leicht, diesen [[Begriff]] in aller Länge (von oben nach unten) und in aller [[Breite]] (von [[links]] nach [[rechts]]) für alle verständlich zu erklären. | Eine '''Tatsache''' ist mal ein [[Ding]] für sich und es ist nicht wirklich leicht, diesen [[Begriff]] in aller Länge (von oben nach unten) und in aller [[Breite]] (von [[links]] nach [[rechts]]) für alle verständlich zu erklären. | ||
Version vom 18. Februar 2010, 18:25 Uhr
Eine Tatsache ist mal ein Ding für sich und es ist nicht wirklich leicht, diesen Begriff in aller Länge (von oben nach unten) und in aller Breite (von links nach rechts) für alle verständlich zu erklären.
Grundüberlegungen
Eine Tatsache ist ein zusammengesetzter Begriff. Bis hier her müssten das alle verstanden haben? Gut. Aber jetzt gehts los: Zusammengesetzt wurde der Begriff im frühen Hochmittelalter und zwar aus den Worten "Tats" und "Ache". Während sofort klar ist, dass mit Ache ein kleines Flüsslein gemeint ist, entzieht sich Tats in ersten Annäherung dem Verständnis.
Eine nicht unbedeutende Fraktion von Sprachwissenschaftler des Dritten Bundes stellte schon Mitte des letzten Jahrhundert die Behauptung auf, dass Tats als Verb erste Person Singular Imperfekt zu betrachten und schlicht und ergreifend mit "ich listwandelte im" zu übersetzen ist. In diesem Fall hätte man die Tatsache mit: Ich lustwandelte im Bächlein" zu übersetzen. Doch das blieb nicht unwidersprochen.
Der Gelehrtenkampf
Aus der Linguistengruppe "Die Realisten der Endzeit" erscholl lautes Gemurre und man veröffentlichte eine Resolution, in der die Wissenschaftler der Dritten Bundes als Scharlatane abgekanzelt wurden. Tats bedeute nichts anderes, so behaupteten die Realisten, als Wasser und somit bedeute Tatsache Wasserbächlein. Ein heftiger und teilweise recht derber Briefwechsel entwickelte sich und erst mit der Portoerhöhung im September 1984 schlief dieser wegen Geldmangels ein.
Beide Gruppen hatten jedoch die Rechnung ohne den Club der Wissenden gemacht. Dieser Club zeigte in einem Genialen Beweis, dass die richtige Übersetzung lautet: An der Quelle sass der Knabe.
Die Neuzeit
Es ist heute üblich den Begriff Tatsache zu benutzen und auch wenn das wissen ob des Sinns dieses Begriffs fast verloren gegangen ist, so wird er immer noch in diesem Sinne benutzt. Tatsache!
