Sächsisch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stupidedia, der sinnfreien Enzyklopädie!
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Beispiele)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Datei:SZ_Lokalredaktion.jpg|thumb|right|300px|Züm worgröüsorn ühnbedingd ongliggne!]]
 
[[Datei:SZ_Lokalredaktion.jpg|thumb|right|300px|Züm worgröüsorn ühnbedingd ongliggne!]]
−
sächsisch (''lat. sexila = unverständlich'')
+
sächsisch (''lat. sexila = [[Szombathely|unverständlich]]'')
  
 
is ene Abard zu schbrächn, nämlich ungefäähr soouu.
 
is ene Abard zu schbrächn, nämlich ungefäähr soouu.
Zeile 6: Zeile 6:
 
Gons wischdisch is dobäi ä gaaans wäid vorgeschöbenor Unnorgiewor, denn nür söö gönn mer de dollen Laude olle mochn!
 
Gons wischdisch is dobäi ä gaaans wäid vorgeschöbenor Unnorgiewor, denn nür söö gönn mer de dollen Laude olle mochn!
 
== Geschichte ==
 
== Geschichte ==
−
Sächsich, frühor eene Abwandlüng dor Deutschen Sproche, wurde doräus undor dor Regierüng dor ehemalischn [[DDR]] eene Geheimsproche, die de kommünisdische DDR vor däm kobidolisdischen Westen beschützen sollde, indem die kompledde Kommunikatschion vorschlüsselt wurde. Nach´n Undorgöng dor DDR behielden die Bewöhnor diese Geheimsproche bei, da se insgeheim noch immor uff enne Rückkeor dor DDR worrden.
+
Sächsich, frühor eene Abwandlüng dor Deutschen Sproche, wurde doräus undor dor Regierüng dor ehemalischn [[DDR]] eene Geheimsproche, die de kommünisdische DDR vor däm kobidolisdischen Westen beschützen sollde, indem die kompledde Kommunikatschion vorschlüsselt wurde. Nach'n Undorgöng dor DDR behielden die Bewöhnor diese Geheimsproche bei, da se insgeheim noch immor uff enne Rückkeor dor DDR worrden.
 
Noch däm heüdischen Stand dor Wissenschäft geht mon dovon aüs, dass Sächsisch dor Ursprung ollor geschnwärtischen Sprochen ist. Selbst des [[Lateinisch]]e soll doräus entstonden säin. Ausordäm entwiggelde es sisch züm [[Englisch]]en weidor, dos mon nisch umsönst Ongelsächsisch nennt.
 
Noch däm heüdischen Stand dor Wissenschäft geht mon dovon aüs, dass Sächsisch dor Ursprung ollor geschnwärtischen Sprochen ist. Selbst des [[Lateinisch]]e soll doräus entstonden säin. Ausordäm entwiggelde es sisch züm [[Englisch]]en weidor, dos mon nisch umsönst Ongelsächsisch nennt.
  
Zeile 17: Zeile 17:
 
* Jedes "k" wird ein "g".
 
* Jedes "k" wird ein "g".
 
* Jedes "p" wird ein "b".
 
* Jedes "p" wird ein "b".
 +
* Jedes "o" wird ein "ö".
 +
* Jedes "u" wird ein "ü".
  
 
== Beispiele ==
 
== Beispiele ==
−
{| style="width:auto; background-color:none; border:1px solid black;"  
+
{| style="width:auto; background-color:none; border:1px solid black;"
 
! style="border:1px solid black; padding:3px;" | Deutsch !! style="border:1px solid black; padding:3px;" | Sächsisch
 
! style="border:1px solid black; padding:3px;" | Deutsch !! style="border:1px solid black; padding:3px;" | Sächsisch
 
|-
 
|-
Zeile 29: Zeile 31:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Ja
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Ja
−
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Nu / Nünü
+
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Nu / Nunu
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Eine Scheibe Brot mit Fett
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Eine Scheibe Brot mit Fett
Zeile 35: Zeile 37:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Ein halbes Hähnchen
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Ein halbes Hähnchen
−
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | eeenen halb'n Goldbroiler
+
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | eeenen halb'n Joldbroiler
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Verdammt!
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Verdammt!
Zeile 53: Zeile 55:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Schau mal, wie die Sonne im Meer versinkt.
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Schau mal, wie die Sonne im Meer versinkt.
−
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Gugge mah, wie de Sonnne ins Meer neindiddschn dud.
+
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Gugge mah, wie de Sonne ins Meer neindiddschn dud.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Der Sonderzug nach Berlin fährt in wenigen Minuten ab.
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Der Sonderzug nach Berlin fährt in wenigen Minuten ab.
Zeile 63: Zeile 65:
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Können Sie bitte mal den Kofferraum Öffnen.
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Können Sie bitte mal den Kofferraum Öffnen.
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Gänseflesch ma de Köffaraum uffmache.
 
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Gänseflesch ma de Köffaraum uffmache.
 +
|-
 +
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Lass uns fortgehen, der wird ganz still vor Wut.
 +
| style="border:1px solid black; padding:3px;" | Wög, der [[Digschen|digscht]].
 
|}
 
|}
  
Zeile 69: Zeile 74:
 
*[[Verlierersprache]]
 
*[[Verlierersprache]]
 
*[[Obacht]]
 
*[[Obacht]]
 +
*[[Diverses:Skarabäus-Die Wahrheit über den Mistkäfer]]
 
{{Dialekt}}
 
{{Dialekt}}
 +
  
 
[[Kategorie:Sprachwissenschaften]]
 
[[Kategorie:Sprachwissenschaften]]
−
[[Kategorie:Sprache|{{PAGENAME}}]]
+
[[Kategorie:Sprache]]

Aktuelle Version vom 22. Januar 2016, 16:43 Uhr

Züm worgröüsorn ühnbedingd ongliggne!

sächsisch (lat. sexila = unverständlich)

is ene Abard zu schbrächn, nämlich ungefäähr soouu. Sächsisch macht Läune, voralläm undor wielen Läuden die gons dolle wiel Olgohol gedrungen hom. Gons wischdisch is dobäi ä gaaans wäid vorgeschöbenor Unnorgiewor, denn nür söö gönn mer de dollen Laude olle mochn!

Geschichte

Sächsich, frühor eene Abwandlüng dor Deutschen Sproche, wurde doräus undor dor Regierüng dor ehemalischn DDR eene Geheimsproche, die de kommünisdische DDR vor däm kobidolisdischen Westen beschützen sollde, indem die kompledde Kommunikatschion vorschlüsselt wurde. Nach'n Undorgöng dor DDR behielden die Bewöhnor diese Geheimsproche bei, da se insgeheim noch immor uff enne Rückkeor dor DDR worrden. Noch däm heüdischen Stand dor Wissenschäft geht mon dovon aüs, dass Sächsisch dor Ursprung ollor geschnwärtischen Sprochen ist. Selbst des Lateinische soll doräus entstonden säin. Ausordäm entwiggelde es sisch züm Englischen weidor, dos mon nisch umsönst Ongelsächsisch nennt.

Wortbildung

Die Wortbildung diesor Sproche ist sehor äinfoch geholden ünd folgt strikt däm Gründsods: De Weeschn besieschn de Hardn! (Die weichen Buchstaben besiegen die harten Buchstaben.)

  • Jedes "a" und "o" gegen wahlweise "o" oder "u", manchmal auch "ä" ersetzen. (nicht zu verwechseln mit Türkisch)
  • Jedes "ch" gegen "sch" ersetzen!
  • Jedes "t" wird ein "d".
  • Jedes "k" wird ein "g".
  • Jedes "p" wird ein "b".
  • Jedes "o" wird ein "ö".
  • Jedes "u" wird ein "ü".

Beispiele

Deutsch Sächsisch
Oje! Verfliggsd noche mah!
Geh bitte weg. Hau ab, duu Orschgrambe!
Ja Nu / Nunu
Eine Scheibe Brot mit Fett Spackfettbemm (Feddbämme)
Ein halbes Hähnchen eeenen halb'n Joldbroiler
Verdammt! Ei, vorpibbsch!
Leberwurst Lääborworscht
sehr urscht
Eintunken Diddschn
Da hast du tasächlich Recht. Nor ähm.
Schau mal, wie die Sonne im Meer versinkt. Gugge mah, wie de Sonne ins Meer neindiddschn dud.
Der Sonderzug nach Berlin fährt in wenigen Minuten ab. Dohr Sonnerzuch fäärt in wenschn Minuhdn obbbb.
Wir werden nach Thalheim fahren. Mor forn nooch Tohlm.
Können Sie bitte mal den Kofferraum Öffnen. Gänseflesch ma de Köffaraum uffmache.
Lass uns fortgehen, der wird ganz still vor Wut. Wög, der digscht.

Siehe auch

Verschiedene Formen von verfälschtem Deutsch

Nach Regionen und Großstädten: Baseldeutsch | Bayrisch | Berndeutsch | Fränkisch | Hessisch | Kölsch | Pfälzisch | Sächsisch | Schwäbisch | Steirisch

Nach Ländern: Österreichisch | Schwyzerdüütsch | Türkendeutsch

Nach gesellschaftlichen Gruppen: Amtsdeutsch | AMS-Deutsch | Asideutsch | Beamtendeutsch | Chat-deutsch | Deutsch für Coole | Doitsch | Energiespardeutsch | Gehobene deutsche Sprache | Hip-Hop-deutsch | Imbiss-Deutsch | Jugend-Deutsch | Kyrillisches Deutsch | Kyrillisches Deutsch in lateinischer Schrift | Quer durch Deutschland | Ritterliches Deutsch | Säufer-Deutsch | Stoiberdeutsch | Vadutz uäf Hochalpedütsch

Hinweis: Die jeweiligen Texte in diesen Artikeln sind so gewollt, und (meist) keine Rechtschreibfehler!
Bitte hier klicken um die Vorlage zu erweitern

Abgerufen von „https://www.stupidedia.org/stupi?title=Sächsisch&oldid=2301754“

Linktipps: Faditiva und 3DPresso