Babel Fish
|
Dieser Artikel behandelt den Automatischen Übersetzter "Babelfish". Willste den lustigen gelben Elefantenfisch, klickste hier. |
Babel Fisch, nicht zu verwechseln mit dem Babelfish und schon gar nicht mit der Band Babelfish, ist eine stumpfe, wenn auch nicht sinnlose Erfindung. Man beachte die feine Ironie im letzten Punkt.
Nein, Babel Fish ist einer der dööfsten Übersetzter in unserem Quadranten, sicher aber der dümmste in unserer Internetlandschaft.
Etymologie
Benannt wurde der Babel Fish nach dem damals üblichen Namen für Adolf Hitler in der USA, er babelte ja immer von der "Invasion Polens" und "einem reinen Deutschland" und sah sowieso aus wie ein Fisch.
Nach Ausbruch des zweiten Weltkrieges wurde er sofort zum "Großen Diktator" unbenannt, sodass man für den Babel Fish eine neue Namensherkunft gebraucht hatte. So fand die USA ihre christlichen Wurzeln wieder und seitdem ist der Babel Fish nach dem Turmbau zu Babel und dem Fish der das alles dokumentierte bennannt.
