Spiegelwelten Diskussion:ÜM-Spiel 2010 Brasilien vs. Japan (Gruppe D)

• Olé! Gehört allerdings verschoben nach Spiegelwelten:UM-Spiel 2010 Brasilien vs. Japan (Gruppe D) ...--Gil • • φ 18:24, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Na ja, ist ja ganz witzig, aber zur Einheitlichkeit halber wärs besser, das wird verschoben!--
  
  18:26, 15. Jun. 2010 (UTC)

• • Wer ich dagegen, Redirect tuts doch auch, oder? Immer nur einheitlich ist doch langweilig, so deutsch ;-)--~~~~ 19:13, 15. Jun. 2010 (UTC)
• Stimmung!--«Sky»π 13:02, 9. Jun. 2010 (UTC)

• Moin, hehe *hicks* gib mir ma ne Flasche Bier, sonst streik ich hier *rülps* Fan Ronny

• Jaaaaaapaaaaaaaaan!!! Braaaaaaaziiiiiiil!!! Egal, Hauptsache nicht son Beschupp wie beim ersten Spiel heute! Meine VIP-Lounge Karten waren teuer und da will ich was anständiges sehen und keine sizilianische Eröffnung! -- _{Animal ^*} contact 14:27, 15. Jun. 2010 (UTC)

La Oh Hoppla-Welle

• Alter isch versteh Komentator nisch- voll krasse scheiße ey!_{typischer Wanne-Eickler}

-- _{Animal ^*} contact 18:37, 15. Jun. 2010 (UTC)

Möööööööööööööööp!

_Kamel

• hey, ich will auch Kakao! Einer mit ner ganz langen Leitung

• Nix da in Wanne gibbet nur Veltins _{Pilsken sein Nachbar}
• Ey, Alda, wer verkaufen mich jetzt Döner oder was?_Fan
• Irgendwie wäre es cool, wenn irgendjemand das danach nochmal ins hochdeutsche übersetzen könnte, weil so ist es zwar witzig, aber auch sau schwer zu lesen...--~~~~ 19:05, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Nimmt der Sache doch den Reiz und dem Moderator die Authentizität.. -- _{Animal ^*} contact 19:17, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Sicherlich, aber als Sub ginges doch, oder?--~~~~ 19:18, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Joa, sollte gehen wenn denn notwendig, stört ja nicht weiter.. -- _{Animal ^*} contact 19:20, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Eins su eins alda, was gehtn alda Fan Ronny

• Also ich verstehs ganz gut--
  
  19:20, 15. Jun. 2010 (UTC)
• Ey, alda, wo kommt du her man ;-) --~~~~ 19:21, 15. Jun. 2010 (UTC)
• TRÖÖÖÖÖÖÖT_{Benjamin Bäumchen mit Elefantenvuvusela}

• Ey, figg disch, meine Ohrn fliegn weggg!_Türki

• Lol alta und du wills sein Türke alda? Bisdu Albana oda so aba nisch Türke alda, schwör ey! _{Alda, was geht disch an wen isch bin?}
• Hey, was hast du gesagt, isch hör dich voll schlecht _Kumpel

• Mehmet, Ali, Ahmed, Fatih, Azad, Döner, kebab, Türkei, Furz, Scheiße... _{Typ, der erst von Türken, dann über Essen und dann über Fäkalkram redete}
• Hat das Tor von Brasilien jetzt doch gezählt?-- 19:28, 15. Jun. 2010 (UTC)
• Frag ich mich auch grad...--~~~~ 19:30, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Schönes Ding, erfrischend anners durch abgedrehte Sprache ;) Mal ist das ganz lustig.. -- _{Animal ^*} contact 19:58, 15. Jun. 2010 (UTC)

• Die Sprache sollte dazu dienen Mehmet etwas mehr Profil zu verleihen, für mich ist Kanack-Sprak, von je her, eine eigenständige Sprache aber wir sind ja deutschsprachig. Mit der Umsetzung bin ich etwas unzufrieden, solche Dialektsachen fordern vom Leser halt das er/sie den Artike auch so liest wie er geschrieben ist und nicht so wie es in Hochdeutsch klingen würde. Is halt so. Richtig umzusetzen wäre sowas nur wirklich wenn man teilweise Lautschrift benutzt. Ein Sub mit einer Übersetzung finde ich eine gute Idee als zusätzliches Schmankerl (ähnlich wie die legendäre Trappatoni-Übersetzung), wenn man es mit einer kleinen Backgroundstory versieht. Soviel Wirbel hat das schlechte Deutsch von Mehmet aber nun auch wieder nicht gemacht und das Spiel war ja auch nicht so wichtig, also kann mans auch lassen. Wenns jemand aber macht ist das cool.--CLIFFARM 04:50, 16. Jun. 2010 (UTC)
• An dieser Stelle ein herzlichstes Dankeschön an cliffarm, der das Spiel weitestgehend alleine geschrieben hat. Meine verfügbare Zeit war für dieses Spiel leider begrenzt. Die erschwerte Umsetzung mit der Kanaksprak machte es mir da unmöglich, dieses Zeitfenster einzuhalten.. Aber ist dir sehr gut gelungen, cliffarm! http://www.rofra-games.de/smileys/LittlePhoenixZwinker.png Peperoenix 09:46, 16. Jun. 2010 (UTC)
• Auch hier fehlen über lange Distanzen interne Links!--«Sky»π 20:49, 31. Jul. 2012 (CEST)