We are not amused!

Aus Stupidedia, der Enzyklopädie ohne Sinn!

Satellit! (Was ist ein Satellit?) Der nachstehende Artikel erweitert den Zusammenhang des Hauptartikels Queen.

Englischer Satz

Lieblingssatz der Diktatorin von England

Verschiedene Übersetzungsversuche

• "Wir sind nicht amüsiert!"
• "Wir sind überhaupt ziemlich sauer!"
• "Wir haben keinen Spaß!"
• "Wir haben schlecht geschlafen!"
• "Wir haben heute Tageszeitung gelesen!"
• "Der Chauffeur unserer Schwiegertochter hat in Paris einen Betonpfeiler gerammt!"
• "Wir haben eine neue Schwiegertochter!"
• "Wir haben uns beim Pferdewetten aufs falsche Pferd gesetzt!"
• "Wir haben unsere Tage!"
• "Unsere Mutter ist verstorben!"
• "Wir haben einen saufenden Enkel!"
• "Wir haben einen Sohn mit Segelohren!"
• "Wir haben einen schwulen Sohn!"
• "Unser Schloss ist heute abgebrannt!"
• "David Beckham hat die Schlagzeilen und das Königshaus wird erst auf Seite drei erwähnt!"
• "Unser Volk hat sich für die Demokratie entschieden!"
• "Unser Volk hat sich für die Einführung des Euro entschieden!"
• "Die Franzosen bauen eine U-Bahn unterm Ärmelkanal!"
• "Die BBC wurde von CNN aufgekauft!"
• "Die Deutschen haben schon wieder im Elfmeterschießen gewonnen!"