Sub:Sheep
 |
Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um die Nationalhymne von Wales. |
Bitte erheben Sie sich von Ihren Sitzen und schmettern Sie los.
Sheep (dt. "Schaf") ist die Nationalhymne von Wales, die 1992 von der britischen Rockgruppe Radiohead geschrieben wurde. Ein Jahr später wurde schließlich in der Hymnentagung von Holyhead der Song nach einstimmiger Entscheidung der Volksmehrheit, den Schafen, von Michael J. Fox als offizielle walisische Nationalhymne festgesetzt. Mittlerweile existiert auch eine massentauglichere Version des Liedes - man findet sie hier.
Text
When you were here before, couldn't look in your eye
You're just like a barber, you shear me and I cry
You don't live from leather
In a beautiful world
I wish I was shepherd
Well, you are a shepherd
But I'm a sheep, I'm a mouflon
Why the hell am I grazing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts, I want to give my wool
I want a shorn body, I want a disgraced soul
I want you to notice, when no wool's around
You're my hairy shepherd
I wish I was a shepherd
But I'm a sheep, I'm a mouflon
Why the hell am I grazing here?
When there's a huntsman near, oohh oohh
I'm making some sheep sounds...
I'm making some, some mäh, mäh, mäh, määäh...
Määäääääähhh!...
My wool makes you happy
My milk's what you want
You're my f***ing shepherd
I wish I was a shepherd
But I'm a sheep, I'm a mouflon
Why the hell am I singing here?
That doesn't belong here
That doesn't belong here!
Deutsche Überetzung
Als du zuerst hier warst, konnte ich dir nicht in die Augen sehen
Du bist wie ein Barbier, du scherst mich und ich weine
Du lebst nicht von Leder
In einer wunderbaren Welt
Ich wünschte, ich wäre ein Hirte
Nun, du bist ein Hirte
Aber ich bin ein Schaf, ich bin ein Mufflon
Warum zur Hölle grase ich hier?
Hier gehöre ich doch gar nicht hin!
Es ist mir gleich, ob es schmerzt, ich will dir meine Wolle geben
Ich will einen geschorenen Körper, ich will eine geschändete Seele
Ich möchte, dass du merkst, wenn die Wolle aufgebraucht ist
Denn du bist mein haariger Hirte
Ich wünschte, ich wäre der Hirte
Aber ich bin ein Schaf, ich bin ein Mufflon
Warum zur Hölle grase ich hier?
Wenn hier doch ein Jäger in der Nähe ist...oohh, oohh!
Ich mache jetzt ein paar Schafgeräusche
Ich mache ein wenig, ein wenig mäh, mäh, mäh, määäh...
Määäääääähhh!...
Meine Wolle macht dich glücklich
Was du willst, ist meine Milch
Denn du bist mein verdammter Hirte
Ich wünschte, ich wäre der Hirte!
Aber ich bin ein Schaf, ich bin ein Mufflon
Warum zur Hölle bin ich hier am singen?
Das gehört hier nicht hin
Das gehört hier nicht hin!
